HIV-1 genes vpr and nef synergistically damage podocytes, leading to glomerulosclerosis.