Kinetic heterogeneity of an experimental tumour revealed by bromodeoxyuridine incorporation and mathematical modelling