Shifting correlations among multiple aspects of weather complicate predicting future demography of a threatened species