Spiral dynamics in pattern-forming systems: mean-flow effects