Spin Hall effect-controlled magnetization dynamics in NiMnSb