Does reality meet expectations? An analysis of medical students’ expectations and perceived learning during mandatory research projects