Comparative proteomics reveal distinct chaperone–client interactions in supporting bacterial acid resistance