Dynamic coordination of two-metal-ions orchestrates λ-exonuclease catalysis