A preliminary investigation into the vulnerability of young trout (Salmo trutta L.) and Atlantic salmon (S. salar L.) to downstream displacement by high water velocities