Four-dimensional imaging and quantitative reconstruction to analyse complex spatiotemporal processes in live cells