Jahn-Teller Effect in an Orbital Triplet Coupled to Both E g and T 2g Modes of Vibration: Experimental Evidence for the Coexistence of Tetragonal and Trigonal Minima