Evaluating commercial marine emissions and their role in air quality policy using observations and the CMAQ model