An unusual presentation of osteosarcoma in the proximal femur with peculiar diagnostic characteristics: a retrospective series