On the accuracy of the epigenetic copy machine: comprehensive specificity analysis of the DNMT1 DNA methyltransferase