The free yeast aspartyl-tRNA synthetase differs from the tRNA(Asp)-complexed enzyme by structural changes in the catalytic site, hinge region, and anticodon-binding domain.