Imaging emergent exotic quasiparticle state in a frustrated transition metal oxide