Competition–colonization tradeoffs structure fungal diversity