Leave and let leave: A sufficient condition to explain the evolutionary emergence of cooperation