Forcing a sequential experiment to be balanced