Grand canonical Monte Carlo simulations of nonrigid molecules: Siting and segregation in silicalite zeolite