The range of the Douglas-Rachford operator in infinite-dimensional Hilbert spaces