Colloidal Clusters of Bimetallic Core–Shell Nanoparticles for Enhanced Sensing of Hydrogen in Aqueous Solution