Derivative formulas and Poincaré inequality for Kohn-Laplacian type semigroups