Equivalence relations for Mueller matrix symmetries of laboratory, LIDAR and planetary scattering geometries