The fragmentation of COCl2+ and COF2+ ions studied by the photoelectron—photoion coincidence technique