Nano-mechanical and tribological properties of a multilayered DLC coating under sub-ambient temperatures