Constructing Extremal Compatible Quantum Observables by Means of Two Mutually Unbiased Bases