A Robust Assay to Monitor Ataxin-3 Amyloid Fibril Assembly