A synoptic program for large solar telescopes: Cyclic variation of turbulent magnetic fields