Amenability and weak containment for actions of locally compact groups on $C^*$-algebras