Nonlinear elasticity and buckling in the simplest soft-strut tensegrity paradigm