Probing Edge State Conductance in Ultra‐Thin Topological Insulator Films