Measurement of the Parity-Odd Angular Distribution of Gamma Rays From Polarized Neutron Capture on $^{35}$Cl