Targeting the Warburg effect via LDHA inhibition engages ATF4 signaling for cancer cell survival