Disc–jet coupling in black hole accretion systems – II. Force-free electrodynamical models