Möbius disjointness for topological models of ergodic measure-preserving systems with quasi-discrete spectrum