The under‐performing trainee – concerns and challenges for medical educators