Partial non-renormalisation of the stress-tensor four-point function in /N=4 SYM and AdS/CFT