Thermodynamics of a generalized graphene-motivated (2+1) D Gross–Neveu model beyond the mean field within the Beth–Uhlenbeck approach