Metal Ion-Based Supramolecular Self-Assembly for Cancer Theranostics