Factorization centers in dimension two and the Grothendieck ring of varieties