MATLAB functions to analyze directional (azimuthal) data - III: q-Sample inference