Confinement and crowding effects on tryptophan synthase α2β2 complex