Symmetries in the collective excitations of an electron gas in core-shell nanowires