Assessing school-based policy actions for COVID-19: An agent-based analysis of incremental infection risk