Concurrent shifts in wintering distribution and phenology in migratory swans: Individual and generational effects