Service-Centric Heterogeneous Vehicular Network Modeling for Connected Traffic Environments