Non-Newtonian Thermo-Elastohydrodynamics and Sub-Surface Stress Field of High-Performance Racing Spur Gears