Characterizing forest vulnerability and risk to climate‐change hazards