Boundary structure of general relativity in tetrad variables